• [毕业论文] 文化价值观

    人类学家Edward Hall为我们提供了另一种检测文化异同在感知和交流方面的有效手段。在一定程度上,他根据意义源于不同环境来划分高低语境文化,而不是通过语言的交流。这个假设以Hall的分类...

    更新时间:10-29
  • [毕业论文] 从认知科学角度分析概念隐喻理论的优点和缺点

    摘要∶隐喻研究的主要革命发生在25年前的引入”概念隐喻理论。“与以前的隐喻和隐喻理论意义,概念隐喻理论,或CMT,提出隐喻不仅仅是语言的一个方面,也是人类思想的一个基本组成部分。事实上,大多数隐喻语言起源于预先存在的隐喻模式的思想或概念比喻。本文提...

    更新时间:05-19
  • [毕业论文] 商务英语案例式教学

    哈佛商学院在七十年前首先使用了案例研究教给它的研究生如何分析实际的或模拟的业务问题。哈佛的成功模式之后,商学院周围的世界已提出的案例研究方法的一个组成部分,他们的课程,作为拥有医学院校教育和政府培训计划。在这种情况下,方法的普及的原因之...

    更新时间:05-19
  • [毕业论文] 国外直接投资,经济衰退和经济复苏:从亚洲经济危机得到的教训

    摘要: 目的:现在有许多学者对关于外国直接投资对东道国经济发展的影响进行了研究,但是关于国外直接投资对国家经济衰退和恢复的影响的研究仍然很少,本文旨在通过调查在经济动荡期间,对外直接投资和外国直接投资对经济的影响来填补这一空缺。 设计/方法...

    更新时间:05-18
  • [毕业论文] 西方国家能够复制中国的成就吗?

    电商巨头阿里巴巴在2014年9月在纽交所上市,至此阿里巴巴开始进入公众的视线。其市值激增至大约2190亿美元-----远超同一类型的美国电商,如脸谱,ebay, 亚马逊上市时所记录的历史最高数值。这一极具历史性的事件让许多人认为中国的数字经济像中世纪的王国般,迅...

    更新时间:05-18
  • [毕业论文] 迷失在翻译中?文化、语言和翻译在国际商务中的作用

    显然需要说明有一些单词是不能翻译,我们想到的是两种类型的问题。第一个问题是发生在这个词没有直接等价的目标语言,因此必须是“解释”,而不是翻译。德国用“幸灾乐祸”这个词提供了一个很好的例子——在情感上的描述是高度认可的但没有相应的英语单词...

    更新时间:05-17
  • [毕业论文] 通过以英语作为母语者和把英语作为第二语言的中国使用者之间的恭维应答

    恭维应答(CRS)是复杂的言语行为是因为他们的“多功能并且无处不在”(Yu, 1999)。基于Wolfson (1983)的文集发现,以英语为母语的人将不同类型的恭维语广泛应用于多种领域,比如发起谈话、问候、告别和感谢。对恭维语的应答通常反映了说话者的社会文化价值观和礼貌的...

    更新时间:05-17
  • [毕业论文] 法律术语翻译练习: 字典、谷歌或论坛?

    人们普遍承认,找到合适的法律术语的等价物是一种常数来源并且费时的问题是法律翻译者在他们实践中所要面临的问题。阿恩茨和皮希特的研究估计,一般术语开采占用了75%的翻译时间。大多数翻译工作者有严格的工作截止时间,在大量的时间压力和现实中没有时间开...

    更新时间:05-16
  • [毕业论文] 浅析财经报道语言特点

    摘要 近阶段网络上布满了各种各样的财经新闻。然而关于这种金融信息将会产生的影响引起了相当多的争论,即便要有的话,这类新闻的影响大多是公布股票价格和呈现整个市场经济的走向。 基础分析派和技术分析派认为,其中不乏有一部分具有某些价值的金融信息...

    更新时间:05-16
  • [毕业论文] 广告翻译业的挑战

    这篇文章是我们从翻译中面临的一系列挑战(其中还包含了诗歌翻译中面临的挑战以及电影翻译中面临的挑战)中选取的一个部分。广告是一个引人注目的影像世界,它能极其巧妙灵活地运用双关语。但是对于一个从事文案工作的人而言如何为一个广告写一个非常具有...

    更新时间:05-15
  • [毕业论文] 翻译中的等值理论:一个批判性的评价

    摘要-等值的概念可以说是翻译研究中的中心位置。尽管如此,它仍然是一个相当有争议的话题,在翻译的性质、定义和适用性中引起许多激烈的争论。本文的目的是提供最具影响力的等值理论,有学者提出了一条关键的评价,比如Vinay and Darbelnet (1958), Jakobson (1959), N...

    更新时间:05-15
  • [毕业论文] 语言的经济学:介绍和概述

    本文基于我的朱利安•西蒙讲座(IZA年度移民会议,波恩,2007年5月)和我的欧洲社会人口经济学总统地址(芝加哥,2007年6月),目的是作为我对研究语言经济学的介绍和概述,特别是移民目的地语言能力的决定因素和后果。语言能力是指一个人在,听,说,读,写...

    更新时间:05-12
  • [毕业论文] 费尔米的目的论:一个范式转变

    1、引言 快速但又审慎地观察一下翻译对等理念中发生的一系列改变,你会发现人们关注的重心已经从“翻译对等”(详见妮达 1964;卡特福德 1956;纽马克 1981;豪斯 1981)转移到“翻译相似”(古斯特 1996)又转移到目的论或者说功能对等理论上(沙夫纳 2003;霍尼格...

    更新时间:05-12
  • [毕业论文] 广告翻译理论的挑战

    翻译研究多年来几乎完全忽视了广告翻译领域。本文主要探讨翻译理论发展过程中,特殊环境下广告翻译策略的优劣。首先从广告的主要语言特点,及如何给翻译理论长期争论的问题注入一些新见解,如可译性、翻译单位、翻译标准化。再者,观众,功能,用途和跨文...

    更新时间:05-11
  • [毕业论文] 电子商务对国际贸易与就业的影响

    电子商务给发展中国家和发达国家都提供了前所未有的机遇。虽然在短期内,电子商务的收益可能会集中在发达国家,但从长远来看,发展中国家有更多的好处。从短期来看,发展中国家缺乏必要的基础设施来充分利用互联网。但从长远来看,他们可以完成青蛙式跳跃...

    更新时间:05-11
  • [毕业论文] 广告标题的翻译和修辞手法

    广告文字中,最重要的语言要素是标题。标题的功能是说服读者继续阅读剩下的正文,理想情况下,购买广告上的产品。本文使用45个英语广告语料库以及其俄语的翻译来调查修辞的翻译过程发生了什么。三大翻译策略被认同(移情,以源语言为导向,以目标语言为导...

    更新时间:05-10
  • [毕业论文] 充满价值的新闻:关于管理手段,管理知识和管理制度的商业新闻

    商业新闻的解析——定性分析 我们现在从商业新闻量变发展的特定内容来分析,而不是从质的变化分析。定性内容分析的是分别从1958年,1978年和1998年的若干文章中选取的案例。其中主要以商业新闻中新闻故事的动机是什么,在新闻报道中谁是参与者,发言人和报料人...

    更新时间:05-09
  • [毕业论文] 土著美国人在广告中的形象

    一些道德议题。摘要:土著美国人的形象以及土著美国文化方面的形象在美国的广告中很常见,三种这样的形象可以被区别:高贵的野蛮人,可教化的野蛮人以及残忍的野蛮人的形象。这篇论文的目标是表达这些形象的使用不是道德上可以接受的。因为这些形象基于一...

    更新时间:05-09
  • [毕业论文] 谈判的艺术:二十一世纪商务类学生所应当知道的事

    谈判者必须感知大概的事实。一个谈判者认知和决策取向必须是自由的,或者至少是敏感的,因为有许多限制因素如固有的偏见和骄傲。在感知和表达感情的能力方面情绪发挥巨大的作用,并且有能力进行清晰的思考。追踪情感线索,并培养积极情绪和正面情感的对话,这...

    更新时间:05-08
  • [毕业论文] 商标翻译对消费者的影响

    商标本身具有其价值。譬如,于2012年12月《福布斯》杂志上发表的一篇报道称,苹果以其871亿美元的价值在品牌名称排行榜中位居第一。然而,在某种意义上一个品牌的价值在于它是否能激发起消费者的购买力,从而为企业带来盈利。正如苹果一样,通过深度剖析商标...

    更新时间:05-08