从篇章功能对中德求职信差异比较分析_德语论文
文档分类: 德语论文 文章语言:德语 发布时间:2020-11-28
文档价格: 2000金币立即充值 包含内容: 完整论文 文章下载流程
文章字数: 9096 字 (由Word统计) 文章格式: Doc.docx (Word) 本站文章可以通过查重吗?
文章简介: 加入收藏

摘要

篇章语言学是语言学的一门较新兴的学科,它受语用学影响,以具体篇章作为研究对象。篇章结构、篇章功能、篇章类型等都属于篇章语言学的研究范畴。无论是在中国还是在德国, 求职信都是求职过程中的一个重要环节。近年来,越来越多的中国人希望到德国工作,对于他们来说,了解如何正确书写德语求职信是非常重要的。

本论文搜集了中德各 15 篇求职信,对其篇章结构和功能进行对比分析。借助 Brinker 的篇章功能理论我们发现,求职信的篇章功能为呼吁功能,除此之外求职信还具有传信功能、联络功能和指令功能这些附加功能。同时,笔者也试图找出中德求职信的结构差异并阐释其原因。本文由三部分构成,主体部分位于第三章。

关键词:篇章功能,篇章结构,Brinker,求职信, 对比研究

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung 1

2. Theoretische Grundlagen 2

2.1 Was ist ein Text 2

2.2 Textfunktionen 3

2.2.1 Die Appellfunktion 5

2.2.2 Die Informationsfunktion 7

2.2.3 Die Kontaktfunktion/ die phatische Funktion 7

2.2.4 Die Obligationsfunktion 8

3. Textfunktionen in den deutschen und chinesischen Bewerbungsanschreiben 8

3.1 Die Appellfunktion 9

3.1.1 Die Appellfunktion der deutschen Bewerbungsanschreiben 9

3.1.2 Die Appellfunktion der chinesischen im Vergleich zu den deutschen Bewerbungsanschreiben 13

3.2 Die Informationsfunktion 16

3.2.1 Die Informationsfunktion der deutschen Bewerbungsanschreiben 16

4.2.2 Die Informationsfunktion der chinesischen im Vergleich zu den deutschen Bewerbungsanschreiben 18

3.3 Die Kontaktfunktion/Die phatische Funktion 19

3.3.1 Die Kontaktfunktion der deutschen Bewerbungsanschreiben 19

3.3.2 Die Kontaktfunktion der chinesischen im Vergleich zu den deutschen Bewerbungsanschreiben 20

3.4 Die Obligationsfunktion 21

4. Fazit 23

Literaturverzeichnis 24


上一篇:从跨文化交际角度对中德日常交际中的失败案例分析_德语论文
下一篇:没有了
相关文章推荐: 关键词: 篇章功能 求职信