摘要

本文从句法学的角度出发，以汉德语的语序为主题去探索语序差异背后的文化因素。

语序是句法学中一个重要的语法范畴，且反映了其语言的文化。在语言类型学方面，可以将德语和汉语分别归类为到屈折语和孤立语。根据两种语言的词类及其语法功能的对比，针对德汉语序的差异进行分析。

本文先着手语言形态学，对比两种语言中的语言形态差异，结果表明德语语序非常自由，而中文语序则严格受到规定限制。开始并比较语言对的形态差异。结果表明，德语中的词序非常自由，而中文则受到严格的规定。

语言被认为是文化的产物。汉德语序的强烈对比可以追溯到文化的差异。这涉及到两国人民的历史和起源，还有他们的思维方式。他们的生活方式和风俗也对此产生了影响。

关键词：句法学 语素 语序 文化 

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung 1

2. Theoretische Grundlage 2

2.1 Deutsche und chinesische Sprachtypologie 3

2.1.1 Deutsch als flektierende Sprache 3

2.1.2 Chinesisch als isolierende Sprache 4

2.2 Morphem 6

2.2.1 Kontrast in der morphologischen Wortbildung 6

2.2.2 Kontrast in der morphologischen Funktion 6

2.3 Wortstellung 8

2.3.1 Freie deutsche Wortstellung 9

2.3.2 Strikte chinesische Wortstellung 10

3. Prägung der Kultur in der Wortstellung 11

3.1 Prägung der Einheit-Kultur in der chinesischen Syntax 11

3.2 Prägung der Individuum-Kultur in der deutschen Syntax 14

4. Schlusswort 18

Literaturverzeichnis 20