德语足球语言中的构词特征-以新闻报道为例_德语论文
文档分类: 德语论文 文章语言:德语 发布时间:2020-09-05
文档价格: 2000金币立即充值 包含内容: 完整论文 文章下载流程
文章字数: 5604 字 (由Word统计) 文章格式: Doc.docx (Word) 本站文章可以通过查重吗?
文章简介: 加入收藏

Analyse der lexikalischen Besonderheiten der deutschen Fußballsprache --- am Beispiel der Nachrichten_德语论文

摘要

本文重点探讨了德语足球语言在新闻报道当中的构词特征。众所周知,德国足球队是世界上最为成功的国家队之一。迄今为止德国队已经赢得了四次世界杯冠军和三次欧洲杯冠军。在这样的大环境下, 很多德国人都是狂热的足球爱好者,同时每天也会有很多篇关于足球的报道。在这篇文章中就会重点分析德语足球语言在新闻报道当中的构词特征。首先会对德语足球语言进行定义,虽然如今对足球语言究竟是一门专业语言还是特定阶层用语还存在很多争议,但是在这篇文章中笔者会将这两种定义方式的原因都阐述一遍并且表明自己的态 度。然后,会在构词法和语义学的理论基础上将新闻报道中常见的足球语言中的词汇分为不同的大类,如复合词、外来词、换喻及隐喻。在分析的过程中还会在此基础上推断出德语足球语言的未来发展趋 势。最后,还会分析足球语言在德语的发展史上所起到的作用以及如今它对德国人的日常生活及德国社会的影响。

关键词:足球语言,构词法,语义学

Inhaltsverzeichnis

Abstract II

摘要 IV

1. Einleitung 1

1.1 Notwendigkeit der Forschung 1

1.2 Ziel der Forschung 2

1.3 Teil der Arbeit 2

2. Theoretische Grundlagen 3

2.1 Definition der Fußballsprache 3

2.1.1 Fußballsprache als Sondersprache 3

2.1.2 Fußballsprache als Fachsprache 4

2.2 Wortbildung 4

2.2.1 Komposition 4

2.2.2 Wortentlehnung 5

2.3 Semantik 5

2.3.1 Metonymie 6

2.3.2 Metapher 6

3. Analyse der lexikalischen Besonderheiten der deutschen Fußballsprache 7

3.1 Die Geschichte der deutschen Fußballsprache 7

3.2 Fußballsprache in der Nachrichten 8

3.2.1 Komposition in der Nachrichten 8

3.2.2 Wortentlehnung in der Nachrichten 10

3.2.3 Metonymie in der Nachrichten 12

3.2.4 Metapher in der Nachrichten 12

3.3 Die zukünftige Vermutung über deutsche Fußballsprache 13

4. Die Einflüsse der deutschen Fußballsprache 15

4.1 Die Einflüsse auf Deutsch 15

4.2 Die Einflüsse auf die deutsche Gesellschaft 15

5. Schlusswort 17

6. Literaturverzeichnis 19

上一篇:德语电影片名中英翻译研究_德语论文
下一篇:没有了
相关文章推荐: 关键词: 新闻报道 构词特征 足球语言