• [德语论文] 中德民族思维对比研究-以两国的动物谚语为例_德语论文

    Der Vergleich zwischen chinesischen und deutschen Denkweisen--am Beispiel der Sprichwörter bezüglich Tiere_德语论文 摘要 语言是人们交流思想的工具,是思维与外界的桥梁。谚语作为语言文字当中 的一种特殊形式,是一个民族在历史长河中流传下来的文化瑰宝。人们将生活中的经验教训凝练成押韵合辙又短小精悍的句子代代相传,警醒后人。从中可以窥探出一个民族的思维方式及其特点,究其原因,...

    文章字数:10988 所需金币: 2000更新时间:07-26
  • [德语论文] 中德两国对群众体育和竞技体育的认知历程分析_德语论文

    Das Verständnis von Breitensport und Leistungssport in Deutschland und China in Geschichte und Gegenwart_德语论文 摘要 十九世纪初,现代体育理论在德国开始逐渐形成和发展。伴随着近两百年的发展进程,德国现已具有高度发达的群众体育水平。而相对于德国的较长的体育发展历史,中国现代体育的起步和发展则较晚,但短时间内其在竞技体育方面取得的成绩也不容小觑。基于不同的起步时间,不同的...

    文章字数:10342 所需金币: 2000更新时间:07-26
  • [德语论文] 中德经济语篇中的认知隐喻对比分析_德语论文

    Vergleich der Metaphern im wirtschaftlichen Diskurs im Chinesischen und Deutschen_德语论文 摘要 对于隐喻的研究实际上已经有几千年的历史了。传统研究中的隐喻一直被认为是人们将词的本意转化为其他意义的一种工具,只停留在修辞层面上。及至 20 世纪 70 年代,Lakoff 和 Johnson 出版了《我们赖以生存的隐喻》,提出隐喻的产生建立在日常经验的基础之上,并且是能够影响人的语言乃至思维的认知...

    文章字数:8033 所需金币: 2000更新时间:07-26
  • [德语论文] 浅析中德婚姻观念差异及其对两国婚姻法的影响_德语论文

    Ansichten zu Ehe und Familie und deren Auswirkungen auf das Deutsche und Chinesische Recht_德语论文 摘要 在中国日前正在编纂民法典的大环境背景下,如何制定一部更加完善的民法典成为中国社会热点问题。婚姻法作为规制家庭秩序的法律,在民法中起着举足轻重的作用。中国现行婚姻法在制定之初,即以德国民法典为范例,在内容、体制构建上借鉴颇多。同时,法律作为社会道德的强制化表达,社...

    文章字数:8556 所需金币: 2000更新时间:07-26
  • [德语论文] 中德国家结构形式比较研究_德语论文

    Die Unterschiede der Staatsorganisation zwischen Deutschland und China_德语论文 摘要 本文采用比较政治学研究方法,试探究单一制和联邦制这两种不同的国家结 构形式的差异。从中德两国选用两种不同国家结构形式的原因出发,谈及两国的历史、意识形态以及现实需要性。比如华夏民族对大一统国家一直以来的追求, 德意志土地上此起彼伏的各种联邦和分散的政治生态等。并进一步从两种结构...

    文章字数:7483 所需金币: 2000更新时间:07-26
  • [德语论文] 浅析中德合资企业文化的冲突与融合_德语论文

    Kulturkonflikt und Akkulturation der Chinesisch-deutschen Joint Ventures in China_德语论文 摘要 本文将主要总结概括在华中德合资企业中存在的文化冲突问题。中国文化对于合资企业在企业管理及员工工作行为的影响将会得到展示与分析。本文的主要目标是比较在工作以及企业管理方面的中德文化区别,在文化层面上解释在华中德合资企业在跨文化管理方面出现的问题。通过不同文化的比较与分析...

    文章字数:6647 所需金币: 2000更新时间:07-25
  • [德语论文] 从对时间与空间认知解读语言相对论_德语论文

    Linguistischer Relativismus: zeitliche und räumliche Kognition_德语论文 摘要 此篇论文以语言学分支当中的认知语言学为研究的切入点,主要关注于人类在语言上以及在心理认知上对于时间概念和空间概念的理解,从而对萨丕尔—沃尔夫假说中弱假说(语言相对论)以及强假说(语言决定论)的合理性及局限性进行了探究和内容上的补充。 现有的学术研究提供了充分的实例证明人类对于时间...

    文章字数:11216 所需金币: 2000更新时间:07-25
  • [德语论文] 幽默元素的中德翻译-以《美食家》译本为例_德语论文

    Die Übersetzbarkeit humoristischer Elemente vom Chinesischen ins Deutsche- Am Beispiel der Übersetzungsversionen von Ulrich Kautz und Stefan Hase-Bergen des Buches „Der Gourmet” von Lu Wenfu_德语论文 摘要 在进行幽默元素的中德翻译过程当中,译者要面对各种各样的难题。鉴于幽默元素大多建立在语言和文化背景之上,以及中德两国在语言和文化方面差异巨大,幽默元素在中德语言之间是否可译便成为了一个很值得思...

    文章字数:8578 所需金币: 2000更新时间:07-25
  • [德语论文] 以输出和任务教学法为导向的教材编写《格林童话选读》_德语论文

    Output und der Aufgabenbasierte Sprachunterricht Orientiertes Entwerfen des Lehrbuchs Werkauswahl von Grimms Mӓrchen für die Germanistikstudenten_德语论文 摘要 本设计旨在为德语专业学生设计一部以《格林童话选读》为题的德语教材。 该课本中的课文均选自《格林童话》。《格林童话》原名《儿童与家庭童话》,是由雅各布·格林和威廉·格林汇总并编纂的民间童话选,其语言简单易懂,适合作为德语学习者的...

    文章字数:6073 所需金币: 2000更新时间:07-25
  • [德语论文] 中德母语推广政策比较-以孔子学院与歌德学院为例_德语论文

    Der Vergleich der chinesischen und deutschen muttersprachlichen Verbreitungspolitik —— am Beispiel des Konfuzius-Instituts und des Goethe-Instituts_德语论文 摘要 随着经济的发展和科技的进步,文化在人类社会的发展进程中扮演着越来越 重要的角色。语言作为人类文化的重要组成部分自然也受到了越来越多的重视。当今正处于世界各国和平发展的阶段,文化外交取代了战争成为各国家和地区间的主要交流方式...

    文章字数:8376 所需金币: 2000更新时间:07-25
  • [德语论文] 学龄前儿童的言语行为习得研究_德语论文

    Erforschung vom Sprechaktenerwerb der vorschulischen Kinder_德语论文 摘要 学龄前儿童是指 2-6 岁儿童,这一时期的儿童在语言上还没有进行完整系统 的学习,而从两岁开始是儿童语言习得的关键期。随着年龄的增长,儿童语言表达的清晰度不断提高,运用的言语行为类型也不断扩展。言语行为分析能够让我们了解儿童在说话时的真实意图,以及儿童所处环境中最重要的人物即父母和老师是否...

    文章字数:13819 所需金币: 2000更新时间:07-25
  • [德语论文] 现实与神话之间-浅析音乐剧《伊丽莎白》_德语论文

    Zwischen Realität und Mythos—Analyse der Musicalfigur Elisabeth_德语论文 摘要 德语音乐剧《伊丽莎白》是一部叙事宏大的历史题材的作品,以大胆的方式对历史叙述方式进行了创新:1,该剧打破了影视剧中茜茜公主完美的童话形象,塑造了全新的甚至是颠覆性的历史人物的艺术形象;2,该剧虚构了年轻英俊的死神形象,对于展现主角的精神世界和推动情节发展起着关键性作用; 3,该剧引...

    文章字数:10530 所需金币: 2000更新时间:07-25
  • [德语论文] 沃尔夫冈•赫伦多夫《契克》中主人公形象与心理分析_德语论文

    Wolfgang Herrndorfs Jugendroman „Tschick“ als Spiegel der Gesellschaft – Eine Analyse der jugendlichen Hauptfiguren und ihrer Welt_德语论文 摘要 沃尔夫冈•赫伦多夫的青少年文学作品《契克》描绘了一次冒险以及迈克和契克两名青少年的成长历程。本文以《契克》为研究对象,从文本分析出发,以人物分析为重点,探讨两位主人公的性格特点及其在旅行中的性格发展。本文同时就青少年如何看待外部世...

    文章字数:8924 所需金币: 2000更新时间:07-25
  • [德语论文] 浅析茨威格作品中的东方元素_德语论文

    Analyse der östlichen Elemente in Stefan Zweigs Werken_德语论文 摘要 奥地利作家斯蒂芬·茨威格以其作品中塑造的各色鲜活的女性形象及细致入微的心理描写而著称。而在阅读过程中,东方元素在其作品中也时常可见, 且具有一定的研究价值。通过对茨威格作品中出现的包括东方物什、东方人物以及东方故事在内的东方元素进行分析,总结其后蕴含的东方形象,探寻茨威格作为人道主义者...

    文章字数:8531 所需金币: 2000更新时间:07-25
  • [德语论文] 浅析思维方式在句子和篇章中的反映-以德语和汉语为例_德语论文

    Denken bestimmt Sprache: Satz und Text als Spiegel der Denkweise- Mit Deutsch und Chinesisch als Beispiel_德语论文 摘要 语言和思维的关系是全世界语言学家和学者们一直关心的问题。对于这个问题的研究有助于更好的理解并掌握一门语言。目前,全世界最有代表性的两个理论观点是萨丕尔-沃尔夫假设的语言决定论和皮亚杰的思维决定论,本文将立足于认知语言学的相关理论知识,针对萨丕尔-沃尔夫假...

    文章字数:6911 所需金币: 2000更新时间:07-25
  • [德语论文] 浅析十七世纪末到十八世纪初巴洛克诗歌和民歌的关系_德语论文

    Vom Gedicht zum Lied in späten 17.Jahrhundert und frühen 18. Jahrhundert_德语论文 摘要 本文致力于研究十七世纪末到十八世纪初巴洛克诗歌和民歌的关系。为了更清楚地展示这两者的关系,本文对其进行了比较。同时运用共时的研究方法探讨巴洛克诗歌和民歌在特定时期的关系。 十七世纪末到十八世纪初,巴洛克诗歌开始了趋向民歌的发展。这种发展可被分为三个时期:趋向大众时期、巴洛克...

    文章字数:9122 所需金币: 2000更新时间:07-24
  • [德语论文] 浅析赫尔曼·黑塞小说的叙事方式_德语论文

    Die Analyse in der Erzählung von Hermann Hesse:Die Verwandlung während der Weimarer Republik_德语论文 摘要 本文以赫尔曼·黑塞(1804-1876)的五部小说《德米安》(1919)、《悉达多》(1922)、《荒原狼》(1927)、《纳尔齐斯与哥尔德蒙》(1930)和《东方之旅》(1932)为主要研究对象,重点是分析黑塞小说中“内在之路”的概念的产生、发展及成熟过程。 全文分为三大部分,主要通过叙事方式的分...

    文章字数:12128 所需金币: 2000更新时间:07-24
  • [德语论文] 德汉旅游口译中动词的翻译策略分析_德语论文

    Die Übersetzungsstrategien des Verbs an dem deutsch-chinesischen Dolmetschen im Tourismus_德语论文 摘要 由于旅游业是新兴产业,在人们的生活中越来越重要,旅游口译自然也有了研究的价值。而动词在一门语言中也扮演着十分重要的角色,所以处理好旅游口译中的动词翻译,对个人能力的提高、对旅游业的发展和经济的繁荣、对人与人之间的跨文化交流沟通和对翻译界的学术贡献都意义重大。研究...

    文章字数:13504 所需金币: 2000更新时间:07-24
  • [德语论文] 德汉翻译当中方言现象翻译策略分析_德语论文

    Übersetzungsstrategien des Dialektphänomen s in deutschen literarischen Werken ins Chinesische_德语论文 摘要 在文学作品当中,为了体现人物阶级,性格,以及地域信息,作者常会在对话当中使用方言。部分作品甚至通篇使用方言,这些文学被称作“方言文学”。由于源语与目标语常常有着巨大的文化背景差异,这些“接地气”的文学作品常常会对译者造成不小的困难:如何准确传达作者的意思,同...

    文章字数:9446 所需金币: 2000更新时间:07-24
  • [德语论文] 女权语言还是男权语言-基于女性主义的语言学批判_德语论文

    Frauensprache, Männersprache: Feministische Sprachkritik bei Luise F. Pusch und Senta Plötz Trömel_德语论文 摘要 本文主要基于德国著名女性主义语言学鼻祖--Luise F. Pusch 与 Senta Plötz Trömel 的五本著作, 研究德国女性主义语言学的产生背景和历史渊源。其次分析了德语中存在的两类语言学的性别歧视现象:1.词法学上的性别表述不平等现象;2.其他常见现象。词法学中包括三大典型:1.男性词汇泛化忽...

    文章字数:5032 所需金币: 2000更新时间:07-24